ぴゃーのフォロワーに外国人もそこそこいるぴかから
Pya is followed some foreign people pika.
日本の年末年始の過ごし方を紹介するぴか
So, Pya introduce Japanese around new years day pika.
さすがピャー先輩ぴか
As expected, Pya-senpai pika.
まずはおせち料理を用意するぴか
First, we make New Years Dishes(Osechi) pika.
おせち料理って何ぴか？
What is New Years Dishes pika?
昔は年末年始に店が開いてないぴかから店があくまでの保存食を用意してた風習ってきいたことあるぴか
Long ago, in Japan, the food store didn’t open around new years day pika. So, they made preserved food, I hear pika.
なるほどぴか
I see pika.
次は大晦日に蕎麦を食べるぴか
Next, we eat soba in New Year’s Eve pika.
いつ頃食べるぴか？
When do we eat pika?
大晦日の夜ぴか
We eat New Year’s Eve night pika.
ぴゃーは晩ごはんに食べるぴかけど24時付近に食べる人もいるぴか
Pya eat it as supper, but some people eat around 24 o’clock pika.
蕎麦はどうして食べるぴか？
Why do they eat soba pika?
蕎麦のように細く長く生きるって聞いたぴか
We believe living long time like soba pika.
さすがぴゃー先輩ぴか
I see, as expected pika.
蕎麦を食べたら日付変わりに初詣に行く人もいるぴか
After eat soba, some people go to shrine pika.
ぴゃーは断然朝派ぴか
But, Pya like going there at morning pika.
Pikarin：
さとちゅうとモクローは夜中派だったみたいぴかね
Satochu and Mokuro- went to shrine at night pika.
朝のほうが綺麗に撮影できるぴか
In the morning, Pya take a good photo pika.
まずはここで手を洗うぴかね
First, we wash our hands here pika.
ここに並ぶぴか
Next, we line up pika.
お賽銭を箱に投げて上から垂れてる鈴を鳴らして手を叩いてお祈りするぴか
Throw money and ring the bell and clap hands pika.
手をたたくのはぴかりんにはむずかしいぴか…
Clapping hands is difficult for me pika…
場所によっては甘酒が支給されるぴか
Our shrine give us sweet sake pika
飲み放題ぴかね！
Self service pika! I can drink much pika!
獅子舞のイベントやってる時間もあるぴかけど混み合うから避けたぴか
Depend on time, shishimai move pika.
But, many people come here at that time, so we avoid pika.
動いてないほうが記念撮影しやすいぴかね
When it don’t move, we can take a photo pika.
さすがぴゃー先輩ぴか
As expected Pya senpai pika.
帰ったらみんなで作っておいたおせち料理を食べるぴか
After come back home, eat New Years Dishes pika.
食べるぴか！
Eat and eat and eat pika!
おせち料理に飽きたらレトルトカレーが定番ぴかね
Get tired Osechi, then eat retort curry pika.
ドミノ・ピザがバーゲンしてたから頼んでおいたぴか
Pizza shop distribute coupon pika.
やるぴかね
Good pika.
コメント